Conducting classroom observations is one of the most effective ways to develop as a teacher. But classrooms are so information-rich that the experience can be overwhelming. How do you decide what to look out for?